-
1 третий рельс
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > третий рельс
-
2 третий рельс
ж.-д. third-rail conductor, third railБольшой англо-русский и русско-английский словарь > третий рельс
-
3 третий рельс
third-rail conductor ж.-д., third rail -
4 третий рельс
1) Engineering: third rail2) Construction: current-collecting rail, third rail conductor, track conductor3) Railway term: conductor rail, contact rail, live rail, third-rail conductor4) Electrical engineering: (контактный) third rail -
5 третий рельс
adj1) gener. dritte Schiene2) eng. Streichschiene, Stromschiene3) railw. Stromschienenanlage, (контактный) dritte Schiene4) electr. Kontaktschiene -
6 третий рельс
terza rotaia; rotaia di contatto -
7 третий рельс
-
8 третий рельс
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > третий рельс
-
9 третий рельс
third rail ж.-д.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > третий рельс
-
10 третий рельс
third-rail conductor ж.-д., third rail -
11 третий рельс с верхним токосъёмом
1) Engineering: overrunning third rail2) Electrical engineering: (контактный) overrunning third railУниверсальный русско-английский словарь > третий рельс с верхним токосъёмом
-
12 третий рельс с нижним токоснимателем
Railway term: underrunning third railУниверсальный русско-английский словарь > третий рельс с нижним токоснимателем
-
13 третий рельс с нижним токосъёмом
1) Engineering: underrunning third rail2) Electrical engineering: (контактный) underrunning third railУниверсальный русско-английский словарь > третий рельс с нижним токосъёмом
-
14 рельс
м.rotaia f- двухголовый рельс
- железнодорожный рельс
- желобчатый рельс
- зубчатый рельс
- контактный рельс
- направляющий рельс
- наружный рельс
- одноголовый рельс
- опорный рельс
- переводной рельс
- передвижной рельс
- плоский рельс
- подвесной рельс
- поддерживающий рельс
- подкрановый рельс
- путевой рельс
- рамный рельс
- сварной бесстыковой рельс
- рельс с высокой шейкой
- рельс с закраиной
- спаренный рельс
- рельс с ребордой
- рельс с широкой подошвой
- Т-образный рельс
- токопроводящий рельс
- трамвайный рельс
- третий рельс
- укороченный рельс
- уравнительный рельс
- ходовой рельс -
15 третий (контактный) рельс
третий (контактный) рельс
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > третий (контактный) рельс
-
16 третий (контактный) рельс с верхним токосъёмом
третий (контактный) рельс с верхним токосъёмом
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > третий (контактный) рельс с верхним токосъёмом
-
17 третий (контактный) рельс с нижним токосъёмом
третий (контактный) рельс с нижним токосъёмом
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > третий (контактный) рельс с нижним токосъёмом
-
18 третий
порядк. числит.тре́тье ма́я [ию́ня] — the third of May [June]; May [June] the third
страни́ца [глава́] тре́тья — page [chapter] three
тре́тий но́мер — number three
ему́ (пошёл) тре́тий год — he is in his third year
уже́ тре́тий час — (it is) past two
в тре́тьем часу́ — past / after two
полови́на тре́тьего — half past two
че́тверть тре́тьего — a quarter past two
тре́тья часть — one third
тре́тий рельс ж.-д. — third rail
тре́тье ве́ко зоол. — third eyelid; nictitating membrane научн.
тре́тье чте́ние (закона) — third reading ( of a legislative bill)
тре́тья пози́ция (в балете) — third position
••тре́тье лицо́ — 1) грам. third person 2) юр. third party
говори́ть о себе́ в тре́тьем лице́ — refer to oneself in the third person
страхова́ние тре́тьих лиц — third party insurance
тре́тий глаз — third / pineal eye
тре́тий мир ист. полит. — the Third World
тре́тье сосло́вие ист. — third estate
тре́тьего дня — the day before yesterday
тре́тьего со́рта — third-rate
из тре́тьих рук — indirectly
тре́тий ли́шний погов. — ≈ odd man out; two is a company, three is a crowd посл.
-
19 третий (контактный) рельс
Electrical engineering: third railУниверсальный русско-английский словарь > третий (контактный) рельс
-
20 третий (контактный) рельс с верхним токосъёмом
Electrical engineering: overrunning third railУниверсальный русско-английский словарь > третий (контактный) рельс с верхним токосъёмом
См. также в других словарях:
ТРЕТИЙ РЕЛЬС — рельс, служащий для подвода электр. энергии к находящемуся на линии электроподвижному составу; применяется на электрифицированных ж. Д. и в метрополитенах; представляет собой идущий вдоль электрифицированного пути рельс, проложенный на изоляторах … Технический железнодорожный словарь
Третий рельс — Третьим рельсом на железных дорогах называют: Контактный рельс для подвода тока к поезду Контррельс для предотвращения аварий Зубчатый рельс (рейка) на зубчатой железной дороге … Википедия
третий (контактный) рельс — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN third rail … Справочник технического переводчика
третий (контактный) рельс с верхним токосъёмом — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN overrunning third rail … Справочник технического переводчика
третий (контактный) рельс с нижним токосъёмом — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN under running third rail … Справочник технического переводчика
Трамвай — У этого термина существуют и другие значения, см. Трамвай (значения). Трамвай Прив … Википедия
TGV — отправляется от станции Лион Перраш … Википедия
Фаррингдон (станция) — Координаты: 51°31′12″ с. ш. 0°06′19.08″ з. д. / 51.52° с. ш. 0.1053° з. д. … Википедия
ISAP — Η.Σ.Α.Π. (I.S.A.P.) Информация Страна … Википедия
контактная сеть — провода, конструкции и оборудование, с помощью которых электрическая энергия от тяговых подстанций передаётся через токоприёмники к тяговым двигателям электровозов и моторных вагонов электропоездов. Напряжение в контактной сети используется либо… … Энциклопедия техники
Метрополитен на шинном ходу — Метровагон Монреальского Метрополитена Метрополитен на шинном ходу является технологией рельсового транспорта с использованием некоторых элементов автодорожного. Поезда … Википедия
